Così che tutti i morti della terra possano risorgere.
Izvini ali neki od nas moraju da ustanu rano za posao.
D'accordo, allora passerò più tardi. Vivi in questo palazzo?
Tražiš od ljudi da ustanu i ugroze svoje živote.
Stai chiedendo a della gente di mettere a rischio la loro vita.
Vladine zgrade su bile okupirane, na ulici sedeli ljudi koji su odbijali da ustanu... cak i kad ih je tukla policija.
/Furono occupati edifici governativi, /E le strade furono bloccate da gente /che rifiutava di alzarsi. /Perfino quando veniva picchiata dalla polizia.
Kako da ih nateram da ustanu?
Ok, come faccio a farli alzare in piedi?
Ti duhovi, oni su prisiljeni da ustanu.
Vedi, questi spiriti sono stati costretti a risorgere.
Zaleðene glave ne mogu samo tako da ustanu i da se ušetaju negde.
Una testa congelata non si risveglia e va in giro, cosi' dal nulla.
Mislim, mrtvi ne mogu da ustanu i da izvedu operaciju na mozgu.
Voglio dire, i morti non risorgono dalle loro tombe e vanno in giro a fare operazioni al cervello a mezzanotte.
Znaš, sa...sa...sa... decom koja nemaju kinte. I sa starim ljudima koji padnu, pa posle ne mogu da ustanu.
Sai, con i bambini poveri... e gli anziani che cadono e non riescono ad alzarsi.
Znaš kako kažu, ponekad su mesožderi previše umorni da ustanu iz kreveta i od do frižidera.
Oh, sai come si dice... A volte un cannibale e' troppo stanco per alzarsi dal letto, andare al frigo... Hai capito cosa intendo?
Pozivam moje kolege voðe da ustanu zajedno i da govorimo jednim glasom, glasno, jasno i snažno...
Invito i leader qui presenti ad unirci... e a parlare ad una sola voce... forte, chiara e decisa.
Sve æu ih predstaviti i zamoliti da ustanu.
Presentero' ognuno di loro e chiedero' loro di alzarsi.
I dalje nastoji ubijediti èlanove svoje porodice da ustanu protiv tebe i vrate staru vladalaèku kuæu.
Cerca ancora di persuadere membri della sua famiglia a rivoltarsi contro di te e ristabilire la vecchia dinastia.
Plaše se da ustanu zbog ljudi poput gospoðe Cardenas.
Che hanno paura di lottare per persone come la signora Cardenas.
Ali on i kapetan Vejn... Pobegli su s ljudima i brodovima voljnim da ustanu protiv okupacije.
Ma lui e il capitano Vane sono scappati con la maggior parte degli uomini e delle navi che avrebbero...
Ali oni su našli naèina da ustanu.
Eppure hanno trovato il modo di rialzarsi.
Trebalo bi barem da ustanu kad uðem.
Dovrebbero almeno alzarsi in piedi quando arrivo.
Cela baza je preplavljena Evrosekualcima koji su toliko pijani da ne mogu ni da ustanu.
La base brulica di eurosessuali così ubriachi da non reggersi in piedi.
Vreme je za one od nas koji æe se boriti u tom ratu da ustanu i preuzmu odgovornost, Trevore Belmonte.
Per quelli di noi che hanno combattuto quella guerra è ora di opporsi ed essere responsabili, Trevor Belmont.
Ne postoji nestašica distopijske vizije, u vezi s tim šta se dešava kad mašine postanu svesne, pa odluče da ustanu da se pobune protiv nas.
Non c'è carenza di visioni distopiche su ciò che succede quando le nostre macchine diventano consapevoli e decidono di sollevarsi e coordinare attacchi contro di noi.
Kada se film završio svi su jedva čekali da ustanu i odu iz bioskopa što pre.
Quando il film finì tutti sembravano molto contenti di alzarsi e uscire dal cinema il più in fretta possibile.
I verujem da jedini način da se to desi jeste da muškarci nauče ne samo da usvoje kvalitete za koje su nam rekli da su ženstveni, već da žele da ustanu, bore se i uče od žena koje ih poseduju.
E credo che l'unico modo per farlo sia per noi non solo accogliendo le qualità che ci hanno detto essere femminili, ma anche difendendole, per supportare e imparare dalle donne che li incarnano.
Te parove, ako potraže seksualnu terapiju, terapeut može zamoliti da ustanu i naprave razmak između svojih tela, koliko god da im je potrebno da bi se osećali prijatno, a manje zainteresovani partner će se udaljiti 6 metara.
Se queste coppie cercano la terapia sessuale, il terapeuta potrebbe farle stare in piedi e mettere tra di loro tutta la distanza di cui hanno bisogno per sentirsi a loro agio, e il partner meno coinvolto lascerà 20 metri di spazio.
Preduzetnici su ljudi - jer imamo ih mnogo u ovoj prostoriji - koji imaju neke ideje i strasti ili vide neke potrebe u svetu i odluče da ustanu i to i urade.
Gli imprenditori sono persone -- e ne abbiamo tanti in questa sala-- che hanno queste idee e queste passioni o vedono questi bisogni nel mondo e decidono di alzarsi in piedi e fare qualcosa.
(Smeh) Kada je ispitao svih 35 učenika, učenicima u levom delu prostorije, delu u kojem sam i ja bio, rekao je da ustanu i vrate se u svoju učionicu.
(Risate) Dopo che tutti e 35 abbiamo finito, a quelli che stanno a sinistra, tra i quali c'ero anch'io, fu chiesto di alzarsi e tornare in classe.
I odvrati rečima David ljude svoje i ne dade im da ustanu na Saula.
Davide dissuase con parole severe i suoi uomini e non permise che si avventassero contro Saul.
2.6291408538818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Man mano che chiamo i presenti si alzino. 